Не далее, чем сегодня (вообще-то уже вчера - прим. ред.) мы с моим товарищем Тимом ходили на... (см. название). Приятно, что билеты не продавались простым смертным - их можно было только выиграть, отослав SMS на указанный на сайте Гоблина номер. Так и поступил Тим и выиграл два билета, за что выражаю ему искреннюю благодарность. Дело было в кинотеатре "Прага", в который мы прибыли в назначенный час. Продержав нас и других жаждущих встречи с прекрасным на морозе около получаса, двери всё же отворились, и мы вошли. После тщательного досмотра всем особям женского пола были выданы автоматы и пулемёты (пластмассовые, разумеется), а вот мужчинам ничего не было выдано. В этом заключалась первая часть указанного в билете "Милитаристского шоу". Внутри нас ждал изысканный фуршет, состоящий из гамбургеров и светлого пива. Пива мы не пили, но желудок требовал пищи, поэтому пришлось ублажить его гамбургером. Параллельно с процессом ублажения нам были показаны последовательно: сначала мужской, а потом женский стриптиз. До трусов. Это была вторая часть "Милитаристского шоу", так как стриптизёр(ы,ши) были облачены в камуфляж. Я не большой специалист по стриптизам, но, на мой взгляд, всё выглядело достаточно пристойно. Меня лично больше впечатлили мужики. Накачанные такие. Хы. После этого на сцену вылез какой-то ведущий с какого-то там радио и, щедро сдабривая свою речь частичкой "на" (типа: "Как дела, на? Хорошо тусуетесь, на?"), вызвал на сцену собственно Гоблина. У Гоблина голос был тихий, а у ведущего-на был громкий, соответственно, было слышно только последнего. Тем не менее, всё закончилось миром, и мы чинно разошлись по залам, готовясь к просмотру художественного мультипликационного фильма. Как выяснилось, показ проходил одновременно в трёх залах. Как думалось изначально, переводить Гоблин должен был в реальном времени, сидя с микрофоном в специально оборудованном помещении. Ан хрен-с. Уж не знаю, что происходило в других двух залах, но в нашем перевод был очень даже записанным и даже со звуком "пи" вместо матерных слов. Очевидно, в таком же виде фильм будет показываться с завтрашнего (сегодняшнего? - прим. ред.) дня во всех остальных кинотеатрах. Вообще, мы с Тимом почти уверены даже, что в том из залов, где плотность журналистов на квадратный метр была наивысшей, Гоблин всё-таки переводил живьём. Но стоит ли об этом думать теперь? Нет. Теперь расскажу о моём отношении к фильму (точку зрения Тима можно узнать из комментариев к этой записи). Сам фильм показался мне идиотским, но от этого не менее смешным и приятным для глаза и уха. Человечки были кукольные, двигались они на верёвочках, и выглядело это весьма забавно. Создавалось ощущение нахождения в кукольном театре. Диалоги пестрили нецензурщиной и сатирой (издевательством - прим. ред.) над всем подряд: от американской манеры борьбы с терроризмом до социалистически настроенного режиссёра Майкла Мура. В итоге получилось достойное внимания кино - не больше, но и не меньше. Не сказать, что супер, но вполне прилично.